(写真は2010年のFIAの表彰式。最終戦で明暗を分けた二人)
BS組の人は見れたかわからないが、これはバーレーングランプリで話題となったロズベルグのアロンソに対する厳しいブロックに対しアロンソが激怒したラジオです。
"You have to leave the space, All the time you have to leave the space!!"
「最低限のスペースは残せよ、いかなる時でもだ!!!!」
これをなんとベッテルはマネをしましたww。しかも本人の目の前でww
さすがにこれにはライコネンも少し微笑んでます。それにしてもベッテルは怖いもの知らずだ。。(アロンソとベッテルは仲がいいみたいだけど)
ちなみにこれはスペインGPの木曜記者会見です。
記者「前回レースでのロスべルグとの件、それに対するスチュワートの見解を受けてあなたのレースの見解は変わりましか?」
アロンソ「うーん、かもね。ただ、、、」
ベッテル「ラジオでYou have to leave the space, All the time you have to leave the space!!て言ってたじゃん。だからあなたの見解はハッキリしてるよね?(大爆笑)」
アロンソ「言ったよ。確かに言ったよ。(あのロズベルグの動きは)俺も去年モンツァでセブに対してやったよ(爆笑)」
ベッテル「あれは本当に狭かったよ」
アロンソ「君は抜いて言ったけどね」
意外にもベッテルは議題の本質的なことを聞こうとしてたのですが、アロンソははぐらかしたようです(笑)
F1レース後の感想。海外F1サイトの面白い記事の紹介、 外人たちのドライバー批評などを書いていきたいと思います。 今月オープンしたばかりなので、検索エンジンには引っかかりにくいと思いますので是非ブックマークお願いします!!
2012年6月2日土曜日
2012年6月1日金曜日
チームラジオで英語を勉強しよう!
2012年、オーストラリア決勝でのライコネンのチームラジオ。
珍しくICEMANが声を荒げています。
Raikkonen: "Why do I get all the time blue flags!"
Kimi's race engineer: "The blue flags are not for you, Kimi, they are for people who need to be lapped."
キミ:「なんで俺はずっとブルーフラッグ受けてるんだよ!」
マークスレイド:「君にじゃないよ、周回遅れの連中に振ってるんだよ。」
これは正直、原文見ないと、聞き取るのはかなり難しいと思います。。そうえば"all the time"と言えばアロンソも叫んでいましたね。。。。。バーレーンでロズベルグに対して。。。
珍しくICEMANが声を荒げています。
Raikkonen: "Why do I get all the time blue flags!"
Kimi's race engineer: "The blue flags are not for you, Kimi, they are for people who need to be lapped."
キミ:「なんで俺はずっとブルーフラッグ受けてるんだよ!」
マークスレイド:「君にじゃないよ、周回遅れの連中に振ってるんだよ。」
これは正直、原文見ないと、聞き取るのはかなり難しいと思います。。そうえば"all the time"と言えばアロンソも叫んでいましたね。。。。。バーレーンでロズベルグに対して。。。
登録:
投稿 (Atom)
